Produire.
Production locale · Repères
Du potentiel au produit : les bonnes questions
Demande, qualité, coûts et distribution : quatre dimensions à confronter avant de changer d’échelle.
Édition 0 · 52 pages · Français & English
Un trimestriel bilingue,
à l’image du Cameroun.
A bilingual quarterly, reflecting Cameroon.
Deux langues, une ambition productive. Des articles en français et en anglais alternent au fil des pages pour relier entrepreneurs, décideurs et territoires. Au cœur de cette édition : produire au Cameroun, de l’ambition à l’exécution.
ÉDITION 0 · OCTOBRE–DÉCEMBRE 2026Français & EnglishDes articles qui alternent entre les deux langues.
52 pagesBusiness, territories and practical insight.
Chaque trimestreA quarterly perspective on Cameroon’s economy.
Les clés pour agir
Nos premiers regards
Grow.
Business · Toolkit
Growth starts with better management
Cash flow, customers and execution: simple indicators for clearer business decisions.
Relier.
Territoires · Exploration
Lire un territoire au-delà de ses ressources
Comprendre les acteurs, les débouchés et les contraintes qui donnent sa réalité à une opportunité.
Bilingual quarterly · Issue 0 · October–December 2026
Two languages.
One productive ambition.
Cameroon Business Magazine reflects the bilingual identity of its country. French and English articles alternate throughout this 52-page issue, bringing complementary perspectives on businesses, local production, finance and territories.
Une édition pensée en deux langues : l’alternance éditoriale fait partie de notre identité, au même titre que notre regard sur l’économie camerounaise.
Lire / Read — Édition 0 ↗On the cover: Bertin TCHOFFO. Inside: SMEs and cash flow, business tools, Kribi and regional potential, RBC and expert insight. Editorial articles and advertising are distinct.
La ligne éditoriale
Une économie, plusieurs angles.
01 / DÉCRYPTER
Actualité & focus
Mettre les évolutions économiques en perspective.
02 / RENCONTRER
Parcours & émergence
Donner la parole aux entrepreneurs et aux initiatives.
03 / EXPLORER
Potentiel des régions
Comprendre les atouts et les réalités des territoires.
04 / APPROFONDIR
Parole d’expert
Éclairer une question avec des contributions spécialisées.
Les visages du projet
L’équipe du trimestriel
Une équipe pour porter un trimestriel bilingue ancré dans les réalités économiques du Cameroun. An editorial team connecting French- and English-speaking business communities.
Directeur de la publication
Désire MAKAN II
Directeur de la rédaction
Frederick KOUAKOU
Directeur de la communication
Yves Patrick KONG
Rédacteur en chef
Cyrille Châtelain EWOLO
Conception et réalisation
Jean Philippe OTU
Direction de clientèle
Mike Jordan DONG
Secrétaire générale de la rédaction
Inès Thérèse BISSE
Traduction
Manfred MBELLA MBOME
Prenez part à la conversation
Votre activité mérite
une histoire bien racontée.
Proposez un sujet, présentez votre expertise ou préparez une collaboration publicitaire adaptée à vos objectifs.
Les propositions éditoriales sont soumises à sélection. Les contenus sponsorisés devront être clairement identifiés.